1 00:00:01,250 --> 00:00:04,180 Очаква ви важна задача. В Германия. 2 00:00:04,180 --> 00:00:05,520 Германия? 3 00:00:06,420 --> 00:00:09,530 Няма начин. Анет е тук и мама е болна... 4 00:00:09,750 --> 00:00:11,380 Няма да ходя в Германия. 5 00:00:13,260 --> 00:00:14,720 Ако той се съгласи да работи за нас, 6 00:00:14,720 --> 00:00:18,020 Ще те наредя за трансплантация. 7 00:00:19,940 --> 00:00:22,080 - Къде съм? - В Бон. 8 00:00:22,080 --> 00:00:24,160 Никой не трябва да знае къде си и какво правиш 9 00:00:24,160 --> 00:00:26,870 - И какво правя? - Вашата задача е да получите достъп 10 00:00:26,870 --> 00:00:29,730 на секретни документи и ги снимайте. 11 00:00:29,730 --> 00:00:31,670 Ще станеш дясната ръка на Идел. 12 00:00:31,670 --> 00:00:33,230 Отсега нататък вие сте Мориц Стам. 13 00:00:33,230 --> 00:00:34,810 Какво ще кажете за истинския щам? 14 00:00:35,940 --> 00:00:38,930 Фрау Вернер ме чу да викам. В ГДР. 15 00:00:38,930 --> 00:00:40,890 Добавете го към напитката си. 16 00:00:40,890 --> 00:00:42,630 Утре тя няма да помни нищо. 17 00:00:45,140 --> 00:00:47,660 БАЗА ФЕРДИНАНД КАФЯВ, Германия - КРАЯ НА ЮЛИ 1983 Г. 18 00:00:47,660 --> 00:00:50,710 Манфред Вьорнер чака гаранции за стабилност. 19 00:00:50,710 --> 00:00:53,030 Докато германският министър на отбраната... 20 00:00:54,390 --> 00:00:56,920 остават насочени към Германия... 21 00:00:58,480 --> 00:01:01,000 разполагането на ракети продължава. 22 00:01:01,000 --> 00:01:04,120 И ще продължи и от двете страни. 23 00:01:04,260 --> 00:01:05,910 Прецедете, стига вече. 24 00:01:10,500 --> 00:01:12,520 - Побърквам се от това седене. - Вярно ли е? 25 00:01:12,580 --> 00:01:14,650 Животът кипи ли в Брунсуик? 26 00:01:18,260 --> 00:01:21,150 Напрягай се, Идел! Опаковайте личните си вещи. 27 00:01:21,150 --> 00:01:23,300 -Къде отиваме? - Скоро ще разберете. 28 00:01:25,130 --> 00:01:28,570 Престанете с това писане. Втечнява мозъка. 29 00:01:28,570 --> 00:01:32,750 Мечтая за общество без насилие, Крамер. 30 00:01:51,140 --> 00:01:53,140 СЕМЕЙНО ИМЕНИЕ IDEL, НАДОЛУ, Германия. 31 00:01:53,140 --> 00:01:54,500 Уши! (това е името) 32 00:01:55,640 --> 00:01:58,780 (Германия) Според Вайнбергер Съветите създават 33 00:01:58,790 --> 00:02:01,470 бойна машина с екипаж за световно господство. 34 00:02:02,800 --> 00:02:06,070 (ГДР) Съюз на съветските социалисти републики 35 00:02:06,070 --> 00:02:09,110 поема задължения не използвайте първо... 36 00:02:09,110 --> 00:02:11,540 Ефектът е постигнат благодарение на 37 00:02:11,550 --> 00:02:14,410 сляпо доверие на населението на СССР. 38 00:02:14,410 --> 00:02:17,510 (Германия) Тогава защо СССР се нуждае от ракети? 39 00:02:17,510 --> 00:02:21,500 Ние не искаме това! Ето нашия отговор! 40 00:02:26,010 --> 00:02:28,260 И двамата сте в екипа за поддръжка. 41 00:02:28,260 --> 00:02:30,260 сигурност на конференцията в Бон. 42 00:02:30,260 --> 00:02:34,380 Явете се в хотел Хердер точно в 12:00 часа. 43 00:02:35,270 --> 00:02:38,750 Управителят ще покаже меню, график и стаи. 44 00:02:38,760 --> 00:02:41,410 Приведете всичко в подходяща форма 45 00:02:41,410 --> 00:02:43,980 за пристигането на генерала утре. 46 00:02:44,680 --> 00:02:46,280 Не, това няма да стане. 47 00:02:48,510 --> 00:02:51,710 предостави Хайнрих Майер самостоятелна стая. 48 00:02:51,710 --> 00:02:54,040 - Кой е той? - началник на аналитичния отдел на НАТО. 49 00:02:54,040 --> 00:02:55,770 Той ще даде прогнози 50 00:02:55,770 --> 00:02:57,790 за ядрен удар малък обхват. 51 00:02:57,790 --> 00:02:59,230 хит? 52 00:02:59,850 --> 00:03:01,590 ти сериозно ли 53 00:03:04,970 --> 00:03:06,780 безплатно. 54 00:03:14,430 --> 00:03:18,430 ГЕРМАНИЯ 83 55 00:03:19,430 --> 00:03:23,430 СЕЗОН 1, ЕПИЗОД 2 „НЕ СТРАХЛИВИТЕ ДЕСЕТ“ 56 00:03:51,950 --> 00:03:53,580 Бутон. 57 00:03:53,590 --> 00:03:56,310 Копче от офицерска униформа. 58 00:03:56,310 --> 00:03:59,650 Две седмици не можех да си спомня като напуснах партито. 59 00:03:59,650 --> 00:04:04,310 Но ясно си спомням лейтенант Стам в спалнята ми. 60 00:04:04,310 --> 00:04:06,500 Адютант Волфганг? браво! 61 00:04:06,500 --> 00:04:08,180 Няма да кажа, че сме спали заедно. 62 00:04:08,180 --> 00:04:10,740 Но се събудих по нощница. Явно ме е съблякъл. 63 00:04:10,740 --> 00:04:13,560 Бяхте пияни и той ви закара до вкъщи. 64 00:04:13,560 --> 00:04:15,970 Затова го имаше. - Не, не. 65 00:04:15,970 --> 00:04:19,840 Сетих се още нещо когато намерих бутона. 66 00:04:19,840 --> 00:04:22,820 Той се обади на ГДР. 67 00:04:22,820 --> 00:04:24,370 какво? 68 00:04:24,370 --> 00:04:27,860 Чух го. Той се изплаши сякаш видях как вече натискаше. 69 00:04:27,860 --> 00:04:29,980 - Рената! - Уши! 70 00:04:29,990 --> 00:04:31,920 Той е шпионин! 71 00:04:31,920 --> 00:04:35,430 да Къде са нашите военни тайни? в бикините ти? 72 00:04:35,430 --> 00:04:38,500 Трябва да кажеш на Волфганг! 73 00:04:40,620 --> 00:04:42,280 Ще кажа това, Рената. 74 00:04:42,920 --> 00:04:45,070 Ивон се върна в своя ашрам в Кьолн. 75 00:04:45,070 --> 00:04:47,050 А баща й дори не забеляза. 76 00:04:47,050 --> 00:04:49,830 Той трябва да отиде в Бон, 77 00:04:49,840 --> 00:04:52,520 планира третата световна война заедно с американците. 78 00:04:53,050 --> 00:04:55,950 Следващият път ще дойде момент, 79 00:04:55,950 --> 00:05:00,230 вашите пиянски сексуални фантазии той ще чуе пръв. 80 00:05:09,030 --> 00:05:10,410 Документи. 81 00:05:14,840 --> 00:05:16,500 Всичко е наред, давай. 82 00:05:20,030 --> 00:05:23,530 ХОТЕЛ ГЕРДЕР, БОН, Германия. 83 00:05:24,470 --> 00:05:26,130 в ежедневието. 84 00:05:26,130 --> 00:05:30,780 И тогава се появи терминът „надпревара във въоръжаването“. 85 00:05:34,720 --> 00:05:36,200 Рум сервиз. 86 00:05:37,620 --> 00:05:39,840 - Какво? - Рум сервиз. 87 00:05:42,310 --> 00:05:43,820 как се казваш 88 00:05:44,620 --> 00:05:47,710 Прецедете. Главен лейтенант Мориц Стам. 89 00:05:47,710 --> 00:05:50,850 Имам предвид истински. Този, който ти дадоха в ГДР. 90 00:05:51,510 --> 00:05:53,640 Не разбирам какво искаш да кажеш. 91 00:06:03,100 --> 00:06:04,430 Добре. 92 00:06:04,430 --> 00:06:06,670 Не се счупи под прицел. 93 00:06:08,580 --> 00:06:10,750 Захранван от батерии бъг. 94 00:06:10,750 --> 00:06:12,830 Инсталирайте го в стаята на Mayer. 95 00:06:13,060 --> 00:06:15,670 - Кой си ти? - Работя за Тишбър. 96 00:06:15,670 --> 00:06:18,160 Наши хора работят на място. Аз отговарям за операцията. 97 00:06:19,200 --> 00:06:20,760 Как е майка ми? 98 00:06:21,230 --> 00:06:22,540 майка? 99 00:06:22,540 --> 00:06:25,330 няма да правя нищо докато не получи помощ. 100 00:06:26,730 --> 00:06:29,760 - Не знам нищо за това. - Но Тишбер знае. 101 00:06:30,790 --> 00:06:32,900 Трябва да говоря с него. Днес. 102 00:06:34,690 --> 00:06:37,800 И ако кажа името си, 103 00:06:37,800 --> 00:06:39,170 ще ме убиеш ли 104 00:06:39,470 --> 00:06:40,770 да 105 00:06:45,620 --> 00:06:48,380 Това е една от най-добрите ни стаи. 106 00:06:48,380 --> 00:06:51,220 Хитлер прекара нощта тук. - Майер ще трепери. 107 00:06:51,220 --> 00:06:53,450 Фюрерът обожаваше това число. 108 00:06:55,910 --> 00:06:59,030 Изглед към планините Siebengebirge. 109 00:06:59,030 --> 00:07:02,970 Където Зигфрид уби дракона. - Знам тази история. 110 00:07:03,710 --> 00:07:08,150 Най-добрите условия. централно отопление, приемник с таймер. 111 00:07:08,540 --> 00:07:11,650 Три телевизионни канала, контролен панел. 112 00:07:11,940 --> 00:07:14,660 Димер на лампите. 113 00:07:14,820 --> 00:07:18,500 Светва и гасне. 114 00:07:20,280 --> 00:07:24,550 Искате ли да разгледате апартамента? Генерал Джаксън? 115 00:07:24,550 --> 00:07:26,570 Можеш да се справиш там сам. 116 00:07:27,300 --> 00:07:29,400 до скоро - да 117 00:07:29,400 --> 00:07:30,890 Да започваме ли? 118 00:07:41,340 --> 00:07:42,910 Решихте ли какво ще? 119 00:07:43,400 --> 00:07:46,120 Искам пържола, моля. 120 00:07:46,120 --> 00:07:48,550 филе, задница, Антрекот или рибай? 121 00:07:49,390 --> 00:07:51,480 Обикновен бифтек, от крава. 122 00:07:52,240 --> 00:07:54,120 Тогава препоръчвам филе. 123 00:07:54,120 --> 00:07:55,490 Ще свърши работа. 124 00:07:56,690 --> 00:08:01,100 - Ще бъдеш сама. - Моят колега трябва да дойде скоро. 125 00:08:02,560 --> 00:08:04,310 Какво ще кажете за вашия номер? 126 00:08:05,480 --> 00:08:06,780 съжалявам 127 00:08:06,780 --> 00:08:08,450 В коя стая останахте? 128 00:08:10,140 --> 00:08:13,170 - Съжалявам, но имам приятелка. - Това ме прави щастлив. 129 00:08:13,460 --> 00:08:16,360 Ще изпратя фактурата до вашата хотелска стая. 130 00:08:17,490 --> 00:08:19,620 Съжалявам, 403-ти. 131 00:08:19,620 --> 00:08:22,760 Добре, скоро ще има кравешка пържола. 132 00:08:38,770 --> 00:08:41,350 ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЕГА НА СТЪЛБИЩЕТО В ПАРКА. 133 00:08:55,390 --> 00:08:58,220 Петра. 134 00:08:58,870 --> 00:09:00,670 Не толкова бързо, красавецо. 135 00:09:00,680 --> 00:09:02,900 Ти върви, а аз ще те последвам. 136 00:09:18,130 --> 00:09:19,680 Как е майка ми? 137 00:09:20,390 --> 00:09:22,650 Тя е добре. Държим я под око. 138 00:09:25,160 --> 00:09:27,030 Какво ще кажете за трансплантацията? 139 00:09:27,030 --> 00:09:30,540 Беше ли я поставили в списъка на чакащите? - Леля ти прави това. 140 00:09:31,530 --> 00:09:33,320 тя прави ли това 141 00:09:34,300 --> 00:09:36,800 Как крада тайни 142 00:09:36,800 --> 00:09:38,860 от награден американец генерали? 143 00:09:39,220 --> 00:09:41,730 Как съм тук насред нищото? Чакам кой знае какво? 144 00:09:41,730 --> 00:09:44,830 Не съм говорил от седмици нито с майка ми, нито с приятеля ми.. 145 00:09:44,830 --> 00:09:47,170 Е, обадихте се веднъж. 146 00:09:48,690 --> 00:09:50,870 Е, не повече. 147 00:09:51,080 --> 00:09:54,010 Не се притеснявай, майка ти ще бъде в списъка. 148 00:10:00,960 --> 00:10:03,720 Уверете се, че това писмо дойде на Анет. 149 00:10:05,190 --> 00:10:07,790 Утре от 20 до 22 часа 150 00:10:07,990 --> 00:10:10,500 ще има вечеря за делегати. 151 00:10:10,870 --> 00:10:12,660 Докато си пълнят устите, 152 00:10:12,660 --> 00:10:15,290 ще откраднеш таен доклад на НАТО. 153 00:10:15,920 --> 00:10:18,850 - Къде да гледам? - В стаята на Майер. 154 00:10:19,120 --> 00:10:21,090 Нина ще ви информира за подробностите. 155 00:10:21,090 --> 00:10:22,630 И още нещо... 156 00:10:23,330 --> 00:10:25,380 Оттук нататък общуваме използвайки код. 157 00:10:25,380 --> 00:10:27,400 Запомнете го и го изгорете. 158 00:10:27,400 --> 00:10:31,720 Ще продължа разходката си и се връщаш в хотела. 159 00:10:35,030 --> 00:10:38,680 И, колибри, дръж ушите си нагоре. 160 00:10:39,350 --> 00:10:42,820 Ако Германия нападне, ще бъдем готови. 161 00:11:19,060 --> 00:11:20,940 Бъгът инсталиран ли е? 162 00:11:22,840 --> 00:11:24,440 - да - Добре. 163 00:11:24,440 --> 00:11:25,770 Чуйте нашия план. 164 00:11:26,590 --> 00:11:29,770 На подобни събития сигурността винаги е една и съща. 165 00:11:29,770 --> 00:11:32,500 Двама пазят стаята. 166 00:11:32,500 --> 00:11:34,520 Майер заключва доклада в сейфа. 167 00:11:34,520 --> 00:11:36,120 - В сейфа? - В хотелската стая. 168 00:11:36,120 --> 00:11:38,210 Капиталистите обичат да харчат пари и след това 169 00:11:38,210 --> 00:11:39,990 треперя от страх за добро. 170 00:11:40,780 --> 00:11:42,390 Виждате ли чантата? 171 00:11:43,510 --> 00:11:46,080 - да - Съдържа всичко необходимо. 172 00:11:47,120 --> 00:11:50,620 УНИВЕРСИТЕТ В БОН, БОН, Германия. 173 00:11:56,550 --> 00:11:58,710 Демокрация не съществува. 174 00:11:58,710 --> 00:12:00,900 Нито на запад, нито на изток. 175 00:12:00,900 --> 00:12:03,850 Само милитаризма на деспотите и в двата случая. 176 00:12:06,730 --> 00:12:10,330 Протестът трябва да започне от тук у дома, 177 00:12:10,330 --> 00:12:13,260 където се срещаме всеки ден с военна агресия. 178 00:12:13,260 --> 00:12:15,190 Обединена съпротива! 179 00:12:17,600 --> 00:12:19,940 Вижте днес. 180 00:12:19,940 --> 00:12:23,430 Франц Йозеф Щраус, единственият "яде комунисти за закуска" 181 00:12:23,430 --> 00:12:27,680 дава милиард марки на неговите заклет враг Хонекер! 182 00:12:28,550 --> 00:12:29,860 защо 183 00:12:29,860 --> 00:12:32,830 За да може Кол да стърчи покажете патриотизма си. 184 00:12:32,830 --> 00:12:34,840 - Долу с тях! - Докато той... 185 00:12:35,550 --> 00:12:37,840 Стига да позволи на САЩ 186 00:12:37,840 --> 00:12:40,080 разположи ядрени оръжия на нашата морава. 187 00:12:40,080 --> 00:12:43,140 Казвам НЕ на Бон, НЕ на Източен Берлин, 188 00:12:43,150 --> 00:12:44,990 и НЕ на Вашингтон! 189 00:12:44,990 --> 00:12:47,040 Но ДА на мира на земята! 190 00:12:52,970 --> 00:12:55,930 (Германия) По целия свят масови демонстрации 191 00:12:55,940 --> 00:12:58,640 срещу ядрена война. 192 00:13:04,960 --> 00:13:09,090 В изявление за световния мир Канцлерът Кол отново подчерта 193 00:13:09,090 --> 00:13:11,500 Нежеланието на Германия да влезе в конфликт, 194 00:13:11,510 --> 00:13:13,930 добавяйки това скрито надпревара във въоръжаването 195 00:13:13,930 --> 00:13:15,990 и взаимно недоверие към нациите 196 00:13:15,990 --> 00:13:19,580 се изкореняват чрез преговори, а не протести. 197 00:13:23,670 --> 00:13:26,450 Ако избухне въоръжен конфликт, 198 00:13:26,450 --> 00:13:28,720 Германия ще свърши 199 00:13:29,110 --> 00:13:31,500 както всъщност и ГДР. 200 00:13:41,200 --> 00:13:42,660 Хер Тишбер? 201 00:13:43,630 --> 00:13:45,770 - Отлична реч. - благодаря ви 202 00:13:45,770 --> 00:13:47,110 Александър Идел. 203 00:13:48,160 --> 00:13:49,940 Наричай ме Тобиас. 204 00:13:49,940 --> 00:13:52,270 - какво правиш - Служа в армията. 205 00:13:54,050 --> 00:13:57,560 - Но не ми харесва там. - Какво харесваш? 206 00:13:58,850 --> 00:14:01,270 - Още не съм решил. - Козима фон Шверин. 207 00:14:01,270 --> 00:14:03,060 Организатор на срещата. 208 00:14:03,060 --> 00:14:06,350 - Добре дошли в движението за мир. - Моят номер. 209 00:14:06,360 --> 00:14:08,080 Срещите се провеждат редовно. 210 00:14:09,160 --> 00:14:10,830 Ще се радвам да дойдеш. 211 00:14:15,120 --> 00:14:18,120 Това е генерал Идел на висока позиция в Бундесвера. 212 00:14:18,810 --> 00:14:21,630 Всички военни трябва да са толкова мирни. 213 00:14:56,000 --> 00:14:59,200 ЕЗЕРО ГЮТАФЕД, КЛАЙНМАХНОВ, ГДР. 214 00:15:11,200 --> 00:15:13,800 Днес в класните стаи е много задушно. 215 00:15:14,100 --> 00:15:16,100 Цял ден мечтаех за това. 216 00:15:16,300 --> 00:15:18,300 Обзалагам се, че половината от вашите ученици също го правят. 217 00:15:19,400 --> 00:15:22,500 Моите пионери само мислят за домашното ти. 218 00:15:23,400 --> 00:15:24,700 Е, да. 219 00:15:28,500 --> 00:15:30,200 Какво не е наред с Мартин? 220 00:15:32,000 --> 00:15:35,200 Питаш ме всеки ден. нямам представа 221 00:15:35,600 --> 00:15:37,100 И познайте какво? 222 00:15:37,400 --> 00:15:39,800 Днес няма да мисля за това. 223 00:15:42,800 --> 00:15:44,200 да тръгваме! 224 00:15:56,100 --> 00:15:57,900 Това винаги се случва. 225 00:15:57,900 --> 00:15:59,610 От 800-900 милиона случая, 226 00:15:59,610 --> 00:16:02,310 гранични пунктове, три процента преминават 227 00:16:02,310 --> 00:16:05,510 проверка на място с помощта на съвременна електроника. 228 00:16:05,510 --> 00:16:07,810 Данни от гранични пунктове 229 00:16:07,810 --> 00:16:11,210 пристигат на компютри Федерална полиция. 230 00:17:09,000 --> 00:17:10,470 Идел, щам. 231 00:17:14,100 --> 00:17:18,110 Познавате ли генерал Джаксън? а това е Хайнрих Майер от НАТО. 232 00:17:18,200 --> 00:17:20,200 - Готови ли са стаите? - така е. 233 00:17:20,200 --> 00:17:22,760 Последвайте ме, моля. Насам, моля. 234 00:17:23,500 --> 00:17:26,090 Генерале, жена ви се обади няколко пъти. 235 00:17:26,090 --> 00:17:27,630 Явно нещо важно. 236 00:17:30,250 --> 00:17:34,080 - Добре? Дали е успял? - Да, всичко работи. 237 00:17:35,540 --> 00:17:36,840 Хер Майер. 238 00:17:37,450 --> 00:17:39,250 Управителят наблюдаваше 239 00:17:39,250 --> 00:17:41,020 така че да получите най-добрата гледка. 240 00:17:42,300 --> 00:17:45,200 Казват, че тук е Зигфрид уби дракона. 241 00:17:45,500 --> 00:17:46,800 Майер! 242 00:17:46,900 --> 00:17:48,720 Твоят номер е много по-добър от моя. 243 00:17:49,600 --> 00:17:52,000 От прозорците ми се вижда само улицата. 244 00:17:52,100 --> 00:17:53,520 Как стана това? 245 00:17:53,600 --> 00:17:55,770 - Вземете го за себе си. - Вярно ли е? 246 00:17:55,900 --> 00:17:58,900 Ако искате. не ми пука не се интересувам. 247 00:18:00,900 --> 00:18:02,460 Отивам да си взема нещата. 248 00:18:02,460 --> 00:18:05,110 - Прецедете. - Подчинявам се. 249 00:18:28,540 --> 00:18:29,840 Прецедете! 250 00:18:30,350 --> 00:18:31,750 - Глупости! - Какво има? 251 00:18:31,750 --> 00:18:33,110 генерал? 252 00:18:33,110 --> 00:18:35,550 Вашият приятел от армията пристигна. 253 00:18:35,750 --> 00:18:37,550 Първи лейтенант Франк Спербър? 254 00:18:37,950 --> 00:18:39,990 Той казва, че се познавате от Брунсуик. 255 00:18:40,550 --> 00:18:41,850 точно така 256 00:18:42,730 --> 00:18:44,570 Той няма търпение да те види. 257 00:18:44,850 --> 00:18:46,150 страхотно 258 00:18:46,150 --> 00:18:48,090 Ще отида да го потърся. 259 00:18:51,650 --> 00:18:53,130 слушай 260 00:19:00,100 --> 00:19:01,950 Всичко наред ли е, хер Майер? 261 00:19:01,950 --> 00:19:03,520 Да, всичко е наред. 262 00:19:04,200 --> 00:19:06,050 Имате въпроси относно графика? 263 00:19:06,050 --> 00:19:07,410 Не мисли. 264 00:19:09,800 --> 00:19:12,540 Светлината в лампите може да се регулира. 265 00:19:12,540 --> 00:19:14,550 Можете да го направите по-ярък в зависимост от настроението ви. 266 00:19:14,550 --> 00:19:15,850 Главен лейтенант Стам. 267 00:19:16,400 --> 00:19:18,030 Да, извинявам се. 268 00:19:18,400 --> 00:19:20,650 Е, ще се видим долу. - да 269 00:19:25,300 --> 00:19:30,200 И ако Бундестагът откаже внедряване на Pershing 2? 270 00:19:30,200 --> 00:19:32,620 Не мисля, че НЕ е вариант. 271 00:19:32,620 --> 00:19:36,350 Движението за мир оказва влияние върху общественото мнение. 272 00:19:36,350 --> 00:19:40,800 Дори политиците се колебаят говорейки за нас. 273 00:19:40,800 --> 00:19:43,280 Уважаваме мнението 274 00:19:43,280 --> 00:19:45,860 демократично избрани правителства, 275 00:19:45,860 --> 00:19:48,030 но все още се нуждаете от нашите ракети. 276 00:19:48,100 --> 00:19:49,800 Нашите анализатори във Вашингтон 277 00:19:49,800 --> 00:19:51,970 Вече мислят и за нетрадиционни ходове. 278 00:19:51,970 --> 00:19:54,140 Стъпваме в територията, която е била някога 279 00:19:54,140 --> 00:19:57,300 забранено по време на облекчаване на напрежението. 280 00:19:57,310 --> 00:20:01,100 - Превантивен удар? - Не, приятелю, 281 00:20:01,100 --> 00:20:04,820 Борба с войната, наложена ни и победата в него. 282 00:20:04,830 --> 00:20:08,140 Позволете ми да вмъкна няколко фрази. 283 00:20:08,300 --> 00:20:10,700 Нашият цялостен анализ показа - 284 00:20:10,700 --> 00:20:15,460 Всички сценарии дават същия резултат. 285 00:20:15,470 --> 00:20:19,260 Всяко действие ще доведе да влоши ситуацията. 286 00:20:20,410 --> 00:20:22,840 Надявам се да се видим скоро с вашия доклад. 287 00:20:22,840 --> 00:20:25,390 Той ще бъде представен следващия месец в Брюксел. 288 00:20:25,400 --> 00:20:28,880 Повярвайте ми, Абел Арчър ще бъде изумен. 289 00:20:31,700 --> 00:20:33,030 ЕЙБЕЛ АРЧЪР? 290 00:20:33,130 --> 00:20:35,190 Господа, ние не сме подстрекатели, 291 00:20:35,190 --> 00:20:37,440 но не можеш да го покажеш дори и намек за слабост. 292 00:20:37,440 --> 00:20:40,830 Съветите веднага ще разберат. 293 00:20:48,510 --> 00:20:49,970 Нека да направим почивка за момент. 294 00:20:49,970 --> 00:20:53,770 Продължаваме в 18:00ч. благодаря 295 00:21:07,770 --> 00:21:10,020 Джаксън размени номера с Майер. 296 00:21:10,130 --> 00:21:11,620 съжалявам 297 00:21:12,280 --> 00:21:14,520 Имам нужда от нов ключ за стаята. 298 00:21:14,880 --> 00:21:16,660 Измисли нещо. 299 00:21:18,150 --> 00:21:19,500 Прецедете. 300 00:21:19,730 --> 00:21:22,520 - Генерал. - Срещал ли си Спербер? 301 00:21:22,520 --> 00:21:24,280 Той седи там. 302 00:21:24,770 --> 00:21:26,090 още не 303 00:21:26,090 --> 00:21:28,980 Нека поговорим, когато свърша няколко спешни неща. 304 00:21:30,220 --> 00:21:31,980 Сестра ми ме побърква! 305 00:21:31,980 --> 00:21:33,910 Дъщеря ви също е изчезнала. Доведете я у дома! 306 00:21:33,910 --> 00:21:35,230 - не - Волфганг. 307 00:21:35,230 --> 00:21:37,200 - Казах не. - Волфганг! 308 00:21:38,270 --> 00:21:40,400 Вземете дъщеря ми от Кьолн! 309 00:21:40,400 --> 00:21:42,120 - Добре. - Обещание. 310 00:21:42,120 --> 00:21:43,480 Добре. 311 00:21:43,480 --> 00:21:45,610 - Сега! - Ще го оправя. 312 00:21:47,490 --> 00:21:48,790 Прецедете. 313 00:21:51,870 --> 00:21:53,200 генерал 314 00:21:54,620 --> 00:21:56,700 Какво направи на снаха ми? 315 00:21:58,420 --> 00:22:01,290 - Съжалявам? - Тя казва, че... 316 00:22:01,290 --> 00:22:04,090 О, забрави. Стой настрана от алкохола. 317 00:22:05,180 --> 00:22:07,560 Главен лейтенант Идел, елате. 318 00:22:10,380 --> 00:22:13,860 Сестра ти Ивон Отсъствам от вкъщи вече две седмици. 319 00:22:16,910 --> 00:22:20,820 Съдбата на свободния свят се решава тук и сега. 320 00:22:20,830 --> 00:22:23,920 Но майка ти точно сега изправя се. 321 00:22:26,190 --> 00:22:30,800 Намерете Ивон и я върнете у дома пред майка ти 322 00:22:30,800 --> 00:22:33,620 покажи се тук с твоя луда сестра 323 00:22:33,620 --> 00:22:35,790 и ще превърне конференцията в ад. 324 00:22:35,790 --> 00:22:37,690 Какво е забравила леля Рената тук? 325 00:22:37,690 --> 00:22:39,340 Нека Стам да ти го обясни. 326 00:22:40,090 --> 00:22:41,500 Знаеш ли, щам, 327 00:22:41,500 --> 00:22:45,750 можете да поправите всичко прави компания на Идел. 328 00:22:47,010 --> 00:22:49,430 - Това са семейни неща. - Изпълнете! 329 00:22:49,430 --> 00:22:51,060 Единият крак тук, другият там. 330 00:22:54,490 --> 00:22:57,420 - Алекс, къде отиваш? - До Кьолн. 331 00:22:58,050 --> 00:23:00,050 Бихте ли предпочели да останете с него? 332 00:23:00,060 --> 00:23:02,600 Той е изцяло твой, точно както останалите задници. 333 00:23:09,090 --> 00:23:12,930 УЧИЛИЩЕ ВИЛХЕЛМ ПОЕЛ, КЛАЙНМАХНОВ, ГДР. 334 00:23:20,140 --> 00:23:21,660 Фрау Рох! 335 00:23:22,520 --> 00:23:24,680 Сестра ти е в хола. 336 00:23:26,010 --> 00:23:28,060 Всъщност търсих теб. 337 00:23:28,460 --> 00:23:29,900 аз? 338 00:23:30,910 --> 00:23:32,560 Може ли да поговорим насаме? 339 00:23:38,810 --> 00:23:40,270 това е за вас 340 00:23:49,510 --> 00:23:51,000 Отворете. 341 00:24:06,900 --> 00:24:09,390 Той е много притеснен за Ингрид. 342 00:24:09,390 --> 00:24:10,960 Със сигурност. 343 00:24:11,270 --> 00:24:13,740 Ами ако внезапно попадне в болница? 344 00:24:17,380 --> 00:24:19,800 Или състоянието й ще се влоши 345 00:24:20,510 --> 00:24:23,170 вяра в нашите идеали? 346 00:24:23,440 --> 00:24:26,300 Това може да нарани Мартин там в Германия. 347 00:24:28,030 --> 00:24:30,390 Толкова е самотна - това е просто кошмар. 348 00:24:34,520 --> 00:24:37,970 Бих могъл да се преместя при нея, но... 349 00:24:37,970 --> 00:24:39,920 Не мога да напусна Бон. 350 00:24:41,460 --> 00:24:42,790 да 351 00:24:46,150 --> 00:24:48,220 Мога да живея с нея. 352 00:24:51,380 --> 00:24:53,180 Е, какво правиш? 353 00:24:53,530 --> 00:24:55,590 Мислиш ли, че тя няма да иска? 354 00:24:55,590 --> 00:24:57,560 Мисля, че е уплашена. 355 00:24:57,560 --> 00:25:01,060 Но съм сигурен, че и Мартин, и аз нека тестваме 356 00:25:01,060 --> 00:25:04,180 това е огромно облекчение, ако вие Ти ще се грижиш за нея. 357 00:25:04,620 --> 00:25:07,550 Но това е прекалено голяма услуга. 358 00:25:08,040 --> 00:25:11,230 Ще се радвам да помогна. 359 00:25:21,630 --> 00:25:23,800 В случай, че имаш нужда от мен. 360 00:25:27,060 --> 00:25:29,480 Това е името на моя добър приятел. 361 00:25:29,480 --> 00:25:31,170 Можете да му се доверите. 362 00:25:31,650 --> 00:25:33,690 Работи тук в ГДР. 363 00:25:36,080 --> 00:25:37,650 благодаря 364 00:25:41,600 --> 00:25:43,550 Това е благодарение на вас. 365 00:25:48,100 --> 00:25:51,600 BHAGWAN ОБЩНОСТ, КЬОЛН, Германия. 366 00:26:06,040 --> 00:26:07,640 Ще погледна там. 367 00:27:39,910 --> 00:27:42,340 Ивон! 368 00:27:43,410 --> 00:27:44,800 Ивон! 369 00:27:49,000 --> 00:27:51,150 - Ивон! - Хей, Алекс! 370 00:27:52,470 --> 00:27:55,910 - Спокойно. - Махни се, трябва да говоря със сестра ми. 371 00:27:56,650 --> 00:27:58,680 - Ивон. - Сега тя се казва Девита. 372 00:27:58,680 --> 00:28:01,470 - Девита? Клас. - Майната ти, Алекс. 373 00:28:01,470 --> 00:28:04,690 - Това много вреди на кармата... - Млъкни! 374 00:28:06,350 --> 00:28:09,870 Ивон вече е саняси. Търсене. 375 00:28:09,870 --> 00:28:12,010 Тя е една от нас. И обръщаме С нея сме както трябва. 376 00:28:12,010 --> 00:28:13,570 Ивон, да се прибираме. 377 00:28:13,570 --> 00:28:16,140 - Моят дом е тук. - Тук? 378 00:28:16,140 --> 00:28:18,540 Този твой Бхагван е жив на края на света 379 00:28:18,540 --> 00:28:20,920 с харем и сто ролс ройса! 380 00:28:20,920 --> 00:28:22,590 Да вървим, Алекс. 381 00:28:24,590 --> 00:28:26,800 Пусни ме, боли! 382 00:28:26,800 --> 00:28:30,120 - Татко те чака! - Сега изпълнявате мръсните му поръчки? 383 00:28:30,120 --> 00:28:33,110 Не я докосвай. Ние не приемаме насилието. 384 00:28:33,110 --> 00:28:36,080 Смятате ли, че това е насилие? Сега ще ти покажа насилие! 385 00:28:36,080 --> 00:28:40,780 - Остави го! - Алекс, успокой се. 386 00:28:47,070 --> 00:28:49,010 Какво си забравил тук? 387 00:28:49,010 --> 00:28:51,060 Баща ти и теб ли те изпрати? 388 00:28:55,670 --> 00:28:57,910 Просто карах. 389 00:28:59,770 --> 00:29:02,100 Жалко е, че... 390 00:29:04,460 --> 00:29:07,890 Мога ли да говоря с теб насаме? 391 00:29:18,040 --> 00:29:21,940 Баща ти няма нищо общо с това. Става дума за майка ти. 392 00:29:21,940 --> 00:29:24,380 Тя чака вкъщи, не знае къде си. 393 00:29:24,990 --> 00:29:27,060 Тя е много притеснена. 394 00:29:28,160 --> 00:29:29,460 вярно ли е 395 00:29:30,260 --> 00:29:33,140 да Тя просто се страхува за теб. 396 00:29:35,000 --> 00:29:37,210 Можеш ли да я успокоиш? 397 00:29:40,570 --> 00:29:42,320 Може би. 398 00:29:44,260 --> 00:29:46,160 Да те закарам ли вкъщи? 399 00:30:25,160 --> 00:30:26,880 - Приятна вечер. - благодаря ви 400 00:30:54,560 --> 00:30:57,240 имаш ли нещо против благодаря 401 00:32:35,360 --> 00:32:36,770 аз влязох. 402 00:33:21,680 --> 00:33:22,980 глупости! 403 00:33:25,860 --> 00:33:29,000 Слонът Celebes има нещо жълто на дупето. 404 00:33:31,210 --> 00:33:34,800 Борнейският слон има дупе какво е преди. 405 00:34:17,680 --> 00:34:20,910 Моля да ме извините, дежурство вика. 406 00:34:20,910 --> 00:34:22,890 Искате ли още малко коняк? 407 00:34:23,840 --> 00:34:25,700 защо не 408 00:34:26,300 --> 00:34:28,310 Благодаря ви, това ми е достатъчно. 409 00:34:52,280 --> 00:34:53,830 Имаме проблем. 410 00:35:06,060 --> 00:35:09,470 Докладвайте за някакъв вид пластмаса квадратно нещо с дупка. 411 00:35:09,780 --> 00:35:12,930 "Флопи диск." Ако го взема, корицата свърши. 412 00:35:12,930 --> 00:35:14,640 Това е дискета. 413 00:35:20,040 --> 00:35:21,490 По дяволите всичко! 414 00:36:19,540 --> 00:36:21,450 Пратката е доставена. 415 00:37:14,070 --> 00:37:15,430 Добър вечер 416 00:37:16,350 --> 00:37:19,890 Не беше на вечеря. Реших, че си гладен. 417 00:37:22,560 --> 00:37:24,700 Много сте мили, но не мога. 418 00:37:25,740 --> 00:37:27,860 Вече казах, че имам приятелка. 419 00:37:28,640 --> 00:37:32,490 разбира се Далеч, далеч от тук. 420 00:37:35,130 --> 00:37:36,980 аз не мога трябва да тръгвам 421 00:37:37,390 --> 00:37:40,780 Мислех, че войниците живеят така сякаш всеки ден е последен. 422 00:38:54,900 --> 00:38:56,500 помощ! 423 00:38:56,500 --> 00:38:58,260 тук! 424 00:39:15,070 --> 00:39:17,120 Върнах се късно от Кьолн. 425 00:39:17,120 --> 00:39:20,850 Трябваше да взема Алекс и Ивон. След това се качих на влака. 426 00:39:20,850 --> 00:39:22,180 И така. 427 00:39:22,180 --> 00:39:27,100 Реших да се освежа бързо пред ресторанта. 428 00:39:28,560 --> 00:39:32,990 Не съм поръчвал почистване на стаята, но... когато го отворих... 429 00:39:34,060 --> 00:39:36,270 Тя вероятно ме нокаутира. 430 00:39:37,950 --> 00:39:40,980 Последното нещо, което си спомням е Нейният силует в прозореца. 431 00:39:51,840 --> 00:39:53,690 Липсва дискетата. 432 00:39:53,940 --> 00:39:55,980 Всичките ми документи са на него. 433 00:39:58,230 --> 00:39:59,800 Вероятно това беше нейно дело. 434 00:39:59,800 --> 00:40:01,800 Тя изхвърли нещо. 435 00:40:01,800 --> 00:40:03,770 Явно някой чакаше под прозореца. 436 00:40:04,100 --> 00:40:06,160 Когато тя обърна гръб 437 00:40:06,580 --> 00:40:08,410 Ударих я. 438 00:40:09,780 --> 00:40:12,500 Чувствам се толкова неспокоен. Първият път удари жена. 439 00:40:16,640 --> 00:40:18,120 генерал 440 00:40:18,900 --> 00:40:22,290 Тя успя да се отскубне и да се изгубите в парка. 441 00:40:22,290 --> 00:40:25,050 да се откъсна? Жена? 442 00:40:25,720 --> 00:40:27,470 Тя е в много добра форма. 443 00:40:27,780 --> 00:40:30,150 КГБ или китайското разузнаване. 444 00:40:39,990 --> 00:40:42,490 Всички трябва да пийнем. 445 00:40:43,640 --> 00:40:46,720 Напрегнете се, приведете се в ред. 446 00:41:01,760 --> 00:41:04,200 Най-накрая вие двамата се намерихте. 447 00:41:13,580 --> 00:41:15,140 Спербер. 448 00:41:17,480 --> 00:41:19,690 (пиян) Изобщо не те разпознавам. 449 00:41:20,400 --> 00:41:22,060 Отдавна не сме се виждали. 450 00:41:23,150 --> 00:41:26,460 Изглеждаш уморен. 451 00:41:26,460 --> 00:41:29,380 - Катерил ли си планини? - да 452 00:41:32,100 --> 00:41:33,780 Какво ново в Брауншвайг? 453 00:41:33,780 --> 00:41:37,400 Да, всичко е както преди, както винаги. 454 00:41:37,400 --> 00:41:39,870 Кофти време, същата храна и работа. 455 00:41:40,980 --> 00:41:44,110 Е, ще те оставя на мира. 456 00:41:48,200 --> 00:41:50,910 - Как са момчетата? - Момчета? 457 00:41:50,920 --> 00:41:54,160 Всички са едни и същи идиоти. Иначе всичко е наред. 458 00:41:54,160 --> 00:41:57,710 о да Лайбфрид получи генерал. 459 00:41:58,300 --> 00:42:00,340 Лайбфрид? вярно ли е 460 00:42:03,880 --> 00:42:05,420 Е, хайде. 461 00:43:11,820 --> 00:43:13,410 какво пиеш 462 00:43:19,900 --> 00:43:22,020 Питието ти е прекрасно. 463 00:43:34,500 --> 00:43:35,880 като? 464 00:43:38,540 --> 00:43:40,150 Можете да кажете това. 465 00:43:41,240 --> 00:43:43,890 Мориц Стам. - Линда Сейлър. 466 00:43:43,890 --> 00:43:45,210 радвам се да се запознаем 467 00:43:45,220 --> 00:43:47,350 Няма нужда да питаш какво правиш тук 468 00:43:49,190 --> 00:43:50,700 Не, а ти? 469 00:43:50,990 --> 00:43:53,060 Аз съм секретар на Хайнрих Майер. 470 00:43:53,420 --> 00:43:56,250 Главен анализатор на НАТО в Брюксел. 471 00:43:56,530 --> 00:43:57,850 аз знам 472 00:44:01,130 --> 00:44:02,930 искаш ли нещо 473 00:44:02,930 --> 00:44:04,610 Две порции от едно и също.